Proverbs 15:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ явэс чороро́ и тэ дарэс Дэвлэ́стыр исын фэды́р, сыр тэ явэс барэ́ барвалыпнаса, нэ пхарипнаса пэ ило́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Te javes čororó i te dares Devléstyr isyn fedýr, syr te javes baré barvalypnasa, ne pharipnasa pe iló.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hi feteder, te hal tchorwelo un djiweh o baro Debleha, har te hi tut i baro brawlepen un hunte daress halautereske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hi feteder, te hal čorvelo oun djiveh o baro Debleha, har te hi tout i baro bravlepen oun hounte daress halautereske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Feder te sal čoreder a hin tut e sveto dar anglo RAJ, sar te el tut but barvaľipen a leha o pharipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mai preche si te ave chorro ta te de liubao e Devle, neko barvalo ta ando bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mai mišto xançî, darasa le Raiestar, dă sar khă baro bravalimos biujarimasa!