Proverbs 15:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фэды́р тэ хас шаха дро чаро́, нэ кай ту́кэ сыкавэ́на паты́в, сыр тэ хас тхулэ телянтос, нэ кай тут бидыкхэна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fedýr te xas šaha dro čaró, ne kaj túke sykavéna patýv, syr te xas thule tieliantos, ne kaj tut bidykhena.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hi feteder te hi tut shacha te chal tire malentsa, har latcho grumjengro mass kolentsa, kai hi choli an lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hi feteder te hi tout sharha te rhal tire malentsa, har lačo groumyengro mass kolentsa, kay hi rholi an lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Feder hin o zeleňinakro chaben andro kamiben, sar o nekfeder mas ode, kaj nane kamiben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mai preche si te ja septelie ande veselia, neko te ja mas guruvano ande joli.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mai mišto khă skafidi zălenimatănça, thai kambimasa, dă sar khă guruw thuleardo jungalimasa.