Proverbs 15:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кирнэ-масэ́нгиро дром исын сыр тыно пхусадытконэ (тернытконэ) хрустэндыр, нэ дэвлытконэнгиро дром исын маму́й (пря́мо).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kirne-maséngiro drom isyn syr tyno phusadytkone (tiernytkone) xrustendyr, ne devlytkonengiro drom isyn mamúj (priámo).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O drom kolendar, kai kamenn gar te budrell, hi pherdo subjengre burra. Kolenge, kai o tchatchepen krenn, hi kek barra an o drom tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O drom kolendar, kay kamenn gar te boudrell, hi pherdo soubyengre bourra. Kolenge, kay o čačepen krenn, hi kek barra an o drom čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te sal leňivo, ela tuke phares všadzik, ale te sal pačivalo, na ela tut ňisavo pharipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O drom katar o leno si pherdo karrne, a o drom katar o chacho si orta.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O drom le khandinehko sî sar khă rugo kanŕăngo, ta o drom kolengo bi bezexakă sî orta.