Proverbs 15:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чиб годэ́-манушэ́нгири исын пхэрды́ джиныбнаса, нэ чиб дылынэскири вычхувэла дурэды́р дылныпэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čib godé-manušéngiri isyn pherdý džinybnasa, ne čib dylyneskiri vyčhuvela duredýr dylnypén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O gosewo rakrell jaake, te haiwenn i wawar, hoi mishto hi. Dran o narweleskro mui well tchi har dinlepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O gosevo rakrell yaake, te hayvenn i vavar, hoy mishto hi. Dran o narveleskro mouy vell či har dinlepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O vakeriben le goďaverengro pricirdel le manušen te šunel o prindžaripen, ale le dilinengre vuštendar demel avri o diliňipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar o mui e bizaiengo likel o bizaipe, a o mui e dilengo rispil o dilipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E šib le xaranendi del jeanglimos čeailimahko, ta o mui le bidindengo šudel čealadimos.