Proverbs 15:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Годо́ чхаво́ радынэла пэ́скирэ дадэ́с, нэ дылынинько ману́ш дыкхэ́ла вучипна́стыр пэ пэ́скирэ датэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Godó čhavó radynela péskire dadés, ne dylynin'ko manúš dykhéla vučipnástyr pe péskire date.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gosewo tchawo krell peskro dades un peskri dat bachteles. I dinelo sal pral lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gosevo čavo krell peskro dades oun peskri dat barhteles. I dinelo sal pral lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O goďaver čhavo anel o radišagos le dadeske, no o nagoďaver čhavo tele dikhel peskra da.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O chaurro bizai veselil pe da ta pe dade, a o dilo ni thovel lenge sama.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă šeau xarano sî o bukurimos pehkă daddehko, ta khă manuši bidindo či dabadikhăl pehka deia.