Proverbs 15:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Набарэ́-годя́киро ману́ш радынэ́лапэ лэ́скирэ дылныпнастыр, нэ годьваро́ ману́ш псирэ́ла маму́й (прямэс).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Nabaré-godiákiro manúš radynélape léskire dylnypnastyr, ne god'varó manúš psiréla mamúj (priames).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kones tchi an o shero hi, kowa kamell narwelo koowa. I mursh, kai haiwell, hoi mishto un gar mishto hi, atchell ap o tchatcho drom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kones či an o shero hi, kova kamell narvelo koova. I morsh, kay hayvell, hoy mishto oun gar mishto hi, ačell ap o čačo drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le nagoďaveres hin radišagos andro diliňipen, ale o goďaver phirel rovne dromeha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E veselia e dileki si leko dilipe, o bizai ortol po drom.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O čealadimos sî khă bukurimos anda kukoa bi godeako, ta khă manuši prinjeando jeal po drom kukoa o orta.