Proverbs 15:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Годэ́-манушэ́скиро дром дро джиибэ́н джа́ла упрэ́, соб (кай) ёв тэ рисёл криг люностыр (адостыр), со исын тэлэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Godé-manušéskiro drom dro džiibén džála upré, sob (kaj) jov te risjol krig liunostyr (adostyr), so isyn telé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai haiwell, hoi mishto un gar mishto hi, koleske djal peskro drom pre an o djipen. Un job rikrell pes pale o dromestar, kai djal tele pash i mulende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay hayvell, hoy mishto oun gar mishto hi, koleske djal peskro drom pre an o djipen. Oun yob rikrell pes pale o dromestar, kay djal tele pash i moulende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O goďaver manuša phiren pal o drom, so len ľidžal upre andro dživipen a obdžan o drom, so džal tele andro meriben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O drom e zivotoko llal upre e bizaieke, te sai duriol katar o meripe kai si tele.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kukoa o xarano o drom la čivavako jeal opră, kaste durearăles kata o than le mullengo, kai sî tele.