Proverbs 15:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л хасякирэ́ла кхэр, кай пхутькирдэ́ исын, нэ Ёв дэ́ла зор пэ кустыка, кай пивля (удовы).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél xasiakiréla kher, kaj phut'kirdé isyn, ne Jov déla zor pe kustyka, kaj pivlia (udovy).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel phagell o kheer kolestar, kai pre-phurdo hi. Job dell jak, te lell kek koi phub i romjatar krik, kolakro rom meras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel phagell o kheer kolestar, kay pre-phourdo hi. Yob dell yak, te lell kek koy phoub i romyatar krik, kolakro rom meras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ čhivela tele o khera le barikanengre, ale e phuv le vdovengro chraňinela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del zatril o cher katar o barikano, a o cher katar e phivli ni ka miskolpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai peravel o khăr kolengo kai denpebară, ta zurearăl le phuwea la phiwleakă.