Proverbs 15:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачунэ́-манушэ́нгиро ило́ обдуминэла (сыклёла), сыр тэ отпхэнэл, нэ фуе́-манушэ́нгиро муй пырскинэла бибахтяса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačuné-manušéngiro iló obduminela (sykljola), syr te otphenel, ne fujé-manušéngiro muj pyrskinela bibahtiasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon an o tchatchepen tardo hi, rakrell peskro djijeha glan kowa job tchomone penell. Dran o mui o tchilatchestar wenn tchilatche laba win har diwjo pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon an o čačepen tardo hi, rakrell peskro djiyeha glan kova yob čomone penell. Dran o mouy o čilačestar venn čilače laba vin har divyo pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O jilo le čačipnaskereskro gondoľinel, so te phenel, no andral o vušta le nalačhe manušengre demel avri o nalačhipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno chacho mislilpe so ka phenel, a o bilacho katar po mui chudel o bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O illo kolehko bibezexalo del godi so te delanglal, ta o mui kolengo le jungalengo šudel nasulimata.