Proverbs 15:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л дурьёла фуе́ манушэ́ндыр, нэ Ёв шунэ́ла чачунэ́-манушэ́нгири па́тери (моли́тва).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél durjola fujé manušéndyr, ne Jov šunéla čačuné-manušéngiri pátieri (molítva).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel hi dur krik kolendar, kai tchilatcho hi. Job shunell kowa, hoi kolla lestar mangenna, kai an o tchatchepen tardo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel hi dour krik kolendar, kay čilačo hi. Yob shounell kova, hoy kolla lestar mangenna, kay an o čačepen tardo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ hino dur le nalačhendar a na šunel len, ale o mangipen le lačhengro šunel avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del duriol katar e llene bilache, ta asunel o molipe katar e llene chache.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai dureol kolendar le jungalendar, ta ašunel o rudimos kolengo le bibezexalengo.