Proverbs 15:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ якха́ исын пэ кажно штэ́то и дыкхэ́на цямкэс пал фуе́ и лачхэ́ манушэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ráskire-Devléskire jakhá isyn pe kažno štéto i dykhéna ciamkes pal fujé i lačhé manušénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I jaka o baro Deblestar dikenn lauter, kowa, hoi i tchilatche krenna, un kowa, hoi i latche krenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I yaka o baro Deblestar dikenn lauter, kova, hoy i čilače krenna, oun kova, hoy i lače krenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O jakha le RAJESKRE hine všadzik, dikhen pro nalačhe the pro lačhe manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del si pe suako rig, ta dikhel pe lache ta i pe bilache.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le iakha le Raiehkă sî ande orsao than, on dikhăn i kolen le jungalen i kolen le lašen.