Proverbs 15:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Якхэнгиро дуд радынэла ило́, и лачхи́ зан (звесь) тхулякирэла кокалы́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jakhengiro dud radynela iló, i lačhí zan (zvies') thuliakirela kokalý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te dikeh latches ap jekeste, well lo bachtelo. Te peneh leske i latcho lab, well lo sorelo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te dikeh lačes ap yekeste, vell lo barhtelo. Te peneh leske i lačo lab, vell lo zorelo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te le manušen hin o asaben pro muj, keren avrenge o radišagos a o lačho hiros tut dela sasťipen andro kokala.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana klichin e akha o lio veselilpe, ta iek lachi viasta del zor ande kokala.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă dikhlimos amaličisko vesălil o illo, khă vestea laši zurearăl le kokala.