Proverbs 15:31 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Кон шунэ́ла, ке́ли лэ́скэ сыкавэ́на банг дро джиибэ́н (лэс сыклякирэ́на джиибнаскэ), ячэ́лапэ машки́р годэ́ манушэ́ндэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kon šunéla, kiéli léske sykavéna bang dro džiibén (les sykliakiréna džiibnaske), jačélape maškír godé manušénde.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Te shuneh ap jekeste, kai penell tuke, hoi tuke mishto hi, palle hal mashkral i gosewende.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Te shouneh ap yekeste, kay penell touke, hoy touke mishto hi, palle hal mashkral i gosevende.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Te prithoveha tiro kan paš o dovakeriben le dživipnaskro, bešeha maškar o goďaver.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Kor asunel kana sikaven le sar te zivil, ka avel maskar e bizai.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O kan kai lel godi kal sîkaimata kai nigrăn kai čivava, bešel ando maškar le xaranengo.