Proverbs 15:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лачхи́ чиб исын сы́рбы джиибна́скири ґаны́нг, нэ мижэх чиб пхагирэ́ла ду́хо (фа́но).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Lačhí čib isyn sýrby džiibnáskiri ĥanýng, ne mižeh čib phagiréla dúho (fáno).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I latcho lab, hoi i wawares soor dell, hi har o ruk, hoi djipen della. I midjak lab phagell leskro dji.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I lačo lab, hoy i vavares zoor dell, hi har o rouk, hoy djipen della. I midjak lab phagell leskro dji.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O šukar vakeriben hin sar o stromos le dživipnaskro, ale e previsarďi čhib dukhavel pro duchos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E orba posteni si iek kas kai del zivoto, a e orba bilachi dukhavel o duo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E šib e gugli sî khă kašt čivavako, ta e šib e rimome linčearăl o duxo.