Proverbs 15:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ чачунэ́-манушэ́скиро кхэр исын бут кучипэна, нэ фуе́-манушэ́нгирэ кофостыр екх тугипэн (пиридживипэн).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre čačuné-manušéskiro kher isyn but kučipena, ne fujé-manušéngire kofostyr jekh tugipen (piridživipen).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai an o tchatchepen tardo hi, les hi budeder har les hunte well djipaske. Kowa, hoi i tchilatcho khetne lell, anell leske bibacht.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay an o čačepen tardo hi, les hi boudeder har les hounte vell djipaske. Kova, hoy i čilačo khetne lell, anell leske bibarht.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro kher le spravodľive manušeskro hin pherdo barvaľipen, no o love le nalačheske anen o pharipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando cher e chacheko si but barvalipe, a o chari e bilacheko anel leke nuzde.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando khăr kolehko bibezexalo sî khă baro bravalimos, ta andel valosuri kolehkă le jungalehkă sî baro biujimos.