Proverbs 15:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Годэ́-манушэ́нгирэ ушта́ дэ́на джиныбэ́н, нэ дылыниньконэ-манушэ́нгиро ило́ на кэрэ́ла адя́кэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Godé-manušéngire uštá déna džinybén, ne dylynin'kone-manušéngiro iló na keréla adiáke.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gosewengro rakepen sikrell i wawarende, hoi lenge mishto hi. Kowa, hoi i dinelen an o shero hi, hi tchi moldo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gosevengro rakepen sikrell i vavarende, hoy lenge mishto hi. Kova, hoy i dinelen an o shero hi, hi či moldo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O vušta le goďaverengre rozľidžan o prindžaripen, ale andro jile le dilinengre nane avke.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E bizaiengo mui chudel petar o bizaipe, a e dile ni mislinpe ande gala ezgode.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le ušt le xaranengă thon jeanglimos, ta o illo kolengo le bidindengo sî rimome.