Proverbs 15:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л рикирлапэ дрэ риг свэ́нто дыибэ́н, со фуй мануша́ янэ́на, нэ ёв зоралэ́с радынэ́лапэ мангипнастыр, саво́ кэрэ́на дэвлы́тка мануша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél rikirlape dre rig svénto dyibén, so fuj manušá janéna, ne jov zoralés radynélape mangipnastyr, savó keréna devlýtka manušá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel dikell chojedes ap kowa, hoi o tchilatcho leske anell. Te mangenn les kolla an, kai an o tchatchepen tardo hi, dikell lo latches ap lengro mangepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel dikell rhoyedes ap kova, hoy o čilačo leske anell. Te mangenn les kolla an, kay an o čačepen tardo hi, dikell lo lačes ap lengro mangepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le RAJESKE džungľon o obeti le nalačhe manušendar, ale pre dzeka leske hin e modľitba le čače manušengri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del nasti terpil e ezgode dine katar e bilache, a lel veselimaia o molipe katar e lache.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O jertfimos kolengo le jungalengo sî khă skîrbomos angloa Rai, ta o rudimos kolengo bibezexale sî Lehkă čeaile.