Proverbs 16:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ману́ш придуминэла пэ́скирэ илэ́са, нэ дова́ со ёв Ра́стыр-Дэвлэ́стыр пэ дава́ отпхэнэлапэ чиба́са (чибьяса).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Manúš priduminela péskire ilésa, ne dová so jov Rástyr-Devléstyr pe davá otphenelape čibása (čibjasa).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O mensho lell pes tchomone glan an peskro dji. Hoi tchatchepah wella, penell o baro Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O mensho lell pes čomone glan an peskro dji. Hoy čačepah vella, penell o baro Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuš peske andro jilo plaňinel, so kerela, ale o Del phenela, so pes ačhela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O manus mislilpe te cherel e ezgode, a o Del phenel sar ka cherdon,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le planurea kai kărăle o illo phanden pe le manušestar, ta o dimosanglal kai deles o mui avel kata o Rai.