Proverbs 16:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачунэ́ ублады́тка (весы) и ублады́тка чашы исын Ра́стыр-Дэвлэ́стыр; сарэ́ тырдынэ (гири) дро гоно́ исын Лэ́скиро кэрибэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačuné ubladýtka (viesy) i ubladýtka čašy isyn Rástyr-Devléstyr; saré tyrdyne (giri) dro gonó isyn Léskiro keriben.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I waga, hoi o tchatcho pharepen sikrell, well o baro Deblestar. Job penas, har pharo i saster hunte well, hoi o pharepen sikrell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I vaga, hoy o čačo pharepen sikrell, vell o baro Deblestar. Yob penas, har pharo i saster hounte vell, hoy o pharepen sikrell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ kamel o pačivale vahi the o mieri, hoj pes savoro te bikenavkerel čačipnaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Samo o Del llinel ta phariarel chachimaia, leke si sa e ambave kai phariaven lenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O tol thai o măsurimos orta aven kata o Rai; sal pharimata le tolohkă sî e buti Lesti.