Proverbs 16:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кральенгэ исын стэтка (древа́н джунгалэ́) кодолэ́, кон кэрэ́ла чорипэ́н, пал-дова́ со троно рикирлапэ чачипна́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kral'jenge isyn stetka (drieván džungalé) kodolé, kon keréla čoripén, pal-dová so trono rikirlape čačipnása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te krenn bare raja tchilatcho koowa, hi kowa i djungelo koowa glan o Debleste. Te krenn le o tchatchepen, atchell lengri rajeskri beshepaskri soreles tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te krenn bare raya čilačo koova, hi kova i djoungelo koova glan o Debleste. Te krenn le o čačepen, ačell lengri rayeskri beshepaskri zoreles tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le kraľenge džungľol o binošna skutki, bo le čačipnaha o tronos zoraľol.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E charura joliaon kana inai zalba, soke lengo trono si thodo ando chachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le thagarengă sî lengă greçomos Te kărăn nasul, Kă andoa bibezexalimos zureaol khă Skamin raimahko.