Proverbs 16:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачунэ́ ушта́ зоралэ́с радынэна крали́с, и лэ́скэ исын дро́го одова́, кон ракирэ́ла чачипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačuné uštá zoralés radynena kralís, i léske isyn drógo odová, kon rakiréla čačipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I mensho, kai o tchatchepen rakrell, krell, te dikell o baro rai latches ap leste. Job kamell o murshes o labestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I mensho, kay o čačepen rakrell, krell, te dikell o baro ray lačes ap leste. Yob kamell o morshes o labestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le kraľen hin radišagos le čačipnaskre vuštendar a kamen olen, save vakeren o čačipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E charura veselinpe pe orba chachi, volin gole kai phenel so si orta.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le ušt bibezexale sî čeaile ăl thagarengă, thai on kamen kolen kai denduma bibezexalimasa.