Proverbs 16:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Крали́скиро холякирибэ́н сыкавэ́ла пэ мэрибэ́н, нэ годо́ ману́ш ковлякирэла крали́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kralískiro xoliakiribén sykavéla pe meribén, ne godó manúš kovliakirela kralís.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I baro rai, kai choirell pes, nai bitchrell jekes an o merepen. Un i gosewo mursh krell lauter, te bistrell job peskri choli.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I baro ray, kay rhoyrell pes, nay bičrell yekes an o merepen. Oun i gosevo morsh krell lauter, te bistrell yob peskri rholi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te o kraľis choľisaľol, šaj del varekas te murdarel, vašoda les o goďaver keren tele.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E joli e charoki inllarel o meripe, a o manus bizai ka achavel le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E xolli le thagaresti sî khă phenditorii le mullimahko, ta khă manuši xarano trăbul te atărdearăla.