Proverbs 16:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхутькирибэ́н исын усады (сак) кэ хасибэ́н, ману́ш, саво́ задэлапэ, сыг пэрэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phut'kiribén isyn usady (sak) ke xasibén, manúš, savó zadelape, syg peréla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon pes bares krell, well phagedo. Un i pre-phurdo mensho perell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon pes bares krell, vell phagedo. Oun i pre-phourdo mensho perell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O baripen ľidžal andre pohroma a o barikano gondoľišagos kerela, hoj pereha tele.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O istardipe inllarel kai e zatrania, o baripe avel mai anglal te pere.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O barimos jeal angloa xasardimos, thai e fala jeal angloa peradimos.