Proverbs 16:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ манушэ́скирэ якха́ сарэ́ лэ́скирэ дрома́ исын бидошэнгирэ, нэ Рай Дэвэ́л роскэдэла (важынэла) тумаро́ ду́хо (фа́но).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre manušéskire jakhá saré léskire dromá isyn bidošengire, ne Raj Devél roskedela (važynela) tumaró dúho (fáno).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hako drom hoi i mursh djal, hi an leskre jaka tchatcho, o baro Dewel dikell dur an leskro dji.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hako drom hoy i morsh djal, hi an leskre yaka čačo, o baro Devel dikell dour an leskro dji.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuš šaj peske gondoľinel, hoj savoro, so kerel, hin pro lačho, no o RAJ džanel, soske o manuš kerel oda, so kerel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O manus mislil kai sogo cherel si sukar, a o Del pinllarel o lio e manusengo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa le droma le manušehkă sî uje andel iakh lehkă, ta kukoa kai rodel le duxuri sî o Rai.