Proverbs 16:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Конэ́стэ исын годыпэ́н, дава́ исын джиибна́скири ґаны́нг (источнико); нэ тэ сыклякирэс дукханэс пал доша дылынэн-дава́ исын дылныпэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Konéste isyn godypén, davá isyn džiibnáskiri ĥanýng (istočniko); ne te sykliakires dukhanes pal doša dylynen-davá isyn dylnypén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchatcho goswepen hi har djido pani koleske, kai les hi. O dinlepen hi i phagi kolenge, kai dinelo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čačo gosvepen hi har djido pani koleske, kay les hi. O dinlepen hi i phagi kolenge, kay dinelo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le goďaverenge hin o goďaveripen o prameňis le dživipnaskro, ale le dilinenge hin o diliňipen sar o trestos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka si o bizaipe si le sargo iek pai zivotoko, te sikave e dilen si iek dilipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O xaraimos sî khă isvoro čivavako anda kaste sî les; ta o došalimos le čealadengo sî o čealadimos lengo.