Proverbs 16:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Годэ́-манушэ́скиро ило́ сыклякирэ́ла лэс, со тэ ракирэ́л, и дэ́ла буты́р джиибэ́н лэ́скирэ уштэнгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Godé-manušéskiro iló sykliakiréla les, so te rakirél, i déla butýr džiibén léskire uštenge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I mensho i gosewo djijeha rakrell laba, hoi mishto hi. Un kowa, hoi lo penell, sikrell i wawarende, hoi te krenn le.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I mensho i gosevo djiyeha rakrell laba, hoy mishto hi. Oun kova, hoy lo penell, sikrell i vavarende, hoy te krenn le.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ola, ko hine goďaver, gondoľinen mištes, medik vareso phenen, vašoda šaj prevakeren avren pro lačho.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ko llanel te mislilpe llanel te del orba, ta bariol o bizaipe katar leke alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kas sî khă illo xarano, sîkavel pehko xaraimos kana delduma, thai orkana dičion sîkaimata neve pe lehkă ušt.