Proverbs 16:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Куч лава́ исын сыр авги́н (мэда): гудло́ ваш ди, и састыпэн ваш кокалы́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kuč lavá isyn syr avgín (meda): gudló vaš di, i sastypen vaš kokalý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kamle laba hi har gwin, rakrenn kamles an o dji un denn newi soor.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kamle laba hi har gvin, rakrenn kamles an o dji oun denn nevi zoor.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O šukar lava hine sar o medos, sar o guľipen tira dušake the o sasťipen tire kokalenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sargo aullin si e alava kovle, gugliaven o zivoto ta den sastipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le divanuri le amlengă sî sar khă stupo avdinehko, gugle andoa duxo, thai sastimahkă andal kokala.