Proverbs 16:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ману́ш, саво́ кэрэ́ла буты́ пхарэ́с, кэрэ́ла буты́ пхарэ́с ваш пэ́скэ, пал-дова́ со бокхало муй зачхувэла лэс.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Manúš, savó keréla butý pharés, keréla butý pharés vaš péske, pal-dová so bokhalo muj začhuvela les.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Te hi i budepaskres bok, budrell lo budeder. Leskri bok penell leske, te krell lo dureder.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Te hi i boudepaskres bok, boudrell lo boudeder. Leskri bok penell leske, te krell lo doureder.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
E bokh le manušes ispidel andre buči, a leskre bokhale vušta les cirden te kerel.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O manus radil te pravarelpe soke e bok cherel le te radil.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kon butearăl, anda leste butearăl, kă lesti bokh tholes kai buti.