Proverbs 16:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нахрато ману́ш притырдэла кэ пэ лэ́скирэ пашатунэс, и лыджа́ла лэс налачхэ́ дромэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Nahrato manúš prityrdela ke pe léskire pašatunes, i lydžála les nalačhé dromésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchilatcho marepaskro anell peskro rakepah peskro males ap i drom, hoi gar mishto hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čilačo marepaskro anell peskro rakepah peskro males ap i drom, hoy gar mishto hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O maribnaskro manuš scirdel peskre prijaťeľis a ľidžal les le nalačhe dromeha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno bilacho kojavel pe amale ta cherel le te llal po bilacho drom.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O manuši o kuralimahko athavel pehkă pašes, thai nigrăles pe khă drom, kai nai lašo.