Proverbs 16:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Допатя Тыри́ буты́ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, и тырэ́ ду́мы рисёна дро чачипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dopatia Tyrí butý Ráske-Devléske, i tyré dúmy risjona dro čačipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchip kowa, hoi tu kameh te krell an o baro Debleskro wast, un job mukell kowa jaake te well, har tuke glan lal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čip kova, hoy tou kameh te krell an o baro Debleskro vast, oun yob moukell kova yaake te vell, har touke glan lal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Muk tut pro RAJ savoreha, so keres, a avela tuke savoro avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Muk ande Devleke va so mange te chere, ta ka del tut e zor te cherdon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tho te butea ando vast le Raiehko, thai kărdeona sa te planurea.