Proverbs 16:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон марэла якхаса (пришчуринэ́лапэ), одова́ придуминэла чорипэ́н; кон дандырэла пэ́скирэ ушта́, одова́ кэрэ́ла чорипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon marela jakhasa (priščurinélape), odová priduminela čoripén; kon dandyrela péskire uštá, odová keréla čoripén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa kai i jakentsa dell un peskro mui khetne tserdell, koles hi tchilatchepen an o shero.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova kay i yakentsa dell oun peskro mouy khetne tserdell, koles hi čilačepen an o shero.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko džmurkinel la jakhaha, gondoľinel pro nalačho, a ko del znameňje le vuštenca, kamel te kerel o nalačhipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno bilacho phandel pe akha te mislilpe ando bilachipe, miskol po mui ta cherel o bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon phandavel le iakha, kaste del pe kal godimata le rimome, kon xal pehkă ušt, i kăredea o nasulimos.