Proverbs 16:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыво шэро́ исын сы́рбы крали́скири стадык (коро́на) барипнаса, саво́ исын пэ дром кэ чачипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syvo šeró isyn sýrby kralískiri stadyk (koróna) baripnasa, savó isyn pe drom ke čačipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Parne balla hi har i kutch rajeskri stadi, hoi o Dewel kolen dell, kai leskro drom djan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Parne balla hi har i kouč rayeskri stadi, hoy o Devel kolen dell, kay leskro drom djan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O šiva bala hin e šukar koruna, dochudel pes la čačipnaskre dživipnaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E bal parrne si iek korona kai del liubao, ta maladol po drom katar o chachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le ball le parne sî khă kununa patimasti, oi arakhadeol pe drom le bibezexalimahko.