Proverbs 16:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Жрэбиё чхурдэлапэ дрэ ангаля (полы), нэ кажно мо́ло саро́ кэрэ́лапэ Дэвлэ́скирэ годя́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Žrebijo čhurdelape dre angalia (poly), ne kažno mólo saró kerélape Devléskire godiása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O mensho witsrell tikne kashta, te djinell lo, hoi te krell. Har le perenn, kowa well o baro Deblestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O mensho vitsrell tikne kashta, te djinell lo, hoy te krell. Har le perenn, kova vell o baro Deblestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuša roden prekal o losos so te kerel, ale o RAJ phenel, so pes ačhela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O manus rodel pi baj, a o Del cherel e ezgode.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šudel pe e bax ande podi la raxameati, ta orsao mothodimos avel kata o Rai.