Proverbs 16:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Лачхэ́-илыткимаса и чачипна́са отмэкэлапэ банг пал чорипэ́н, кон дарэ́ла Дэвлэ́стыр, кодова́ отджала (дурьёла) бибахтятыр (чорорипнастыр).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Lačhé-ilytkimasa i čačipnása otmekelape bang pal čoripén, kon daréla Devléstyr, kodová otdžala (durjola) bibahtiatyr (čororipnastyr).
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Ab latches un rike pash o Debleste, un job bistrell tiri doosh. Te djiweh leha, rikreh tut pale o tchilatchepastar.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Ab lačes oun rike pash o Debleste, oun yob bistrell tiri doosh. Te djiveh leha, rikreh tout pale o čilačepastar.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O kamiben the e vernosť odmukel o binos; te amen hin e sveto dar anglo RAJ, džaha het le nalačhipnastar.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O volipe chachuno prostil o bilachipe, Ko del liubao e Devle duriol katar o bilachipe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Andoa kamblimos thai pateaimos o manuši skăpil la bikrisatar, thai andai dar le Raiesti dureol le nasulimastar.