Proverbs 16:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли манушэ́скирэ дрома́ исын лачхэ́ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, Ёв кэрэ́ла адя́кэ, со аж лэ́скирэ вэ́рги исын дро рама́нё лэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli manušéskire dromá isyn lačhé Ráske-Devléske, Jov keréla adiáke, so až léskire vérgi isyn dro ramánjo lésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te dikell o baro Dewel latches ap kowa, hoi jek krell, palle krell lo, te wenn ninna kolla leskre mala, kai kaman leske tchilatchepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te dikell o baro Devel lačes ap kova, hoy yek krell, palle krell lo, te venn ninna kolla leskre mala, kay kaman leske čilačepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te le RAJESKE hin pre dzeka le manušeskro dživipen, kerela, hoj leskre ňeprijaťeľa leha te aven andro smirom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana e Devleke si drago sar zivil ie lleno, i leke dusmanura si lea ande pas.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana sî čeaile le Raiehkă le droma varekahkă, kărăle amal orta i lehkă dušmaien.