Proverbs 16:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фэды́р тэ явэ́л на́бут, нэ дорэсно чачипна́са, сыр тэ явэ́л баро́ ко́фо, нэ начачипнаса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fedýr te javél nábut, ne doresno čačipnása, syr te javél baró kófo, ne načačipnasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hi feteder, te hi tut gar bud, un kowa lal tuke khetne kek chochepah, har te well tut bud brawlepen, hoi anal khetne o chochepah.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hi feteder, te hi tout gar boud, oun kova lal touke khetne kek rhorhepah, har te vell tout boud bravlepen, hoy anal khetne o rhorhepah.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Feder hin, te tut hin sikra, so tuke zarodňal pačivalones, sar but, so dochudňal napačivalones.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mai preche si te le cherricha chachimaia, neko te le but kojaimaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mai mišto xançî, čeačimasa dă sar valosuri, bandimasa.