Proverbs 16:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Манушэ́скиро ило́ обдуминэла пэ́скиро дром, нэ Рай Дэвэ́л сыкавэ́ла (мамуякирэла) лэ́скиро дром.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Manušéskiro iló obduminela péskiro drom, ne Raj Devél sykavéla (mamuiakirela) léskiro drom.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O mensheskro dji lell peske tchomone glan, o baro Dewel hi kowa, kai anell leskre herja ap ko drom, har job kamell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O mensheskro dji lell peske čomone glan, o baro Devel hi kova, kay anell leskre herya ap ko drom, har yob kamell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuš peske andro jilo gondoľinel avri o drom, ale o Del ľidžal leskre kroki.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O manus mislilpe ando po drom, a o Del ortol leke korakura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O illo le manušehko del pe godi pe sao drom te phirăl, ta o Rai ortol lehkă pašea.