Proverbs 17:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фэды́р исын хор тэ бангякирэн годэ́ манушэ́с, сыр шэл мо́лы тэ пэкавэс дылынэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fedýr isyn xor te bangiakiren godé manušés, syr šel móly te pekaves dylynes.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te tchingreh jekeha, kai mukell pes tchomone te penell, lell job kowa peske budeder an o dji, har te dell jek sheel kope an i dineleste dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te čingreh yekeha, kay moukell pes čomone te penell, lell yob kova peske boudeder an o dji, har te dell yek sheel kope an i dineleste dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le goďavereske anel buter chasna jekh dovakeriben, sar le dilineske šel rani la pacaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Iek drom den po lleno bizai ta mai kandel, neko stotina droma te chalaven e bichoia iekhe dile.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă xamos šol pe mai but ande khă manuši prinjeandimahko, dă sar ăkh šell maladimata ande kukoa o čealado.