Proverbs 17:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бибахтало́ ману́ш родэ́ла екх, соб (кай) тэ бунтуинэл, палдава́ биилытко Янго́ло явэ́ла бичхадо́ пэ лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bibahtaló manúš rodéla jekh, sob (kaj) te buntuinel, paldavá biilytko Jangólo javéla bičhadó pe léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchilatcho mensho rodell hako tsiro tchingepen. Doleske well jek pash leste bitchedo, ko dell les i phari phagi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čilačo mensho rodell hako tsiro čingepen. Doleske vell yek pash leste bičedo, ko dell les i phari phagi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O nalačho manuš rodel ča e vzbura, vašoda pes pre leste bičhavela o meribnaskro poslos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ko ni kandel samo rodel te marelpe, a ka avel bichaldo iek leno bilacho kai ka marel le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoa o nasul či rodel dăsar čiungar, ta khă solo bi milako avela tradino pa leste.