Proverbs 17:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон плэскирэла палэ чорипнаса пал лачхипэ́н, биба́хт на явэ́ла тэ дурьёл (на отджала) лэ́скирэ кхэрэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon pleskirela pale čoripnasa pal lačhipén, bibáht na javéla te durjol (na otdžala) léskire kheréstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koleske latchepen kerdo was, un job tchilatchepen pale das, dran koleskro kheer djal i bibacht buder gar krik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koleske lačepen kerdo vas, oun yob čilačepen pale das, dran koleskro kheer djal i bibarht bouder gar krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O nalačhipen na džala avri andral o kher oleske, ko vaš o lačho visarel pale o nalačho.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ko pochinel bilachimaia po lachipe ni ka llaltar o bilachipe katar leko cher.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukolehkă kai amboldel nasul andoa mišto, či mekăla o nasulimos lehko khăr.