Proverbs 17:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон чачакирэла (оправдынэла) [промэкэла банг-ю.о.] фуе́ манушэ́нгэ, кон бангякирэла чачунэ́ манушэ́с-далэ́ дуе рэндэ́ндыр (делэндыр) дурьела Рай Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon čačakirela (opravdynela) [promekela bang-ju.o.] fujé manušénge, kon bangiakirela čačuné manušés-dalé duje rendéndyr (dielendyr) dur'jela Raj Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa hi dui kope i djungelo koowa glan o baro Debleskre jaka: te rakrell jek koles tchatches, kai doosh ap peste las, un ninna, te tchiwell jek doosh ap koleste, kai o tchatchepen kras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova hi douy kope i djoungelo koova glan o baro Debleskre yaka: te rakrell yek koles čačes, kay doosh ap peste las, oun ninna, te čivell yek doosh ap koleste, kay o čačepen kras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala duj veci džungľon le RAJESKE: Te premukel le vinnovates abo te odsudzinel le čačipnaskres.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te prostilpe e dosale ta te dosarelpe e chache, si dui ezgode kai o Del nasti terpil.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoa kai iertil le došales thai došarăl le bidošales, sî lidui khă prikăjimos angloa Rai.