Proverbs 17:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ваш со барвалыпэ́н дрэ васта́ дылынэстэ, соб (кай) тэ явэ́л годо́? Лэ́скиро ило́ на джинэ́ла, со тэ кэрэ́л лэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vaš so barvalypén dre vastá dylyneste, sob (kaj) te javél godó? Léskiro iló na džinéla, so te kerél lésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoske hunte dals i dinelo lowe win, te nai djal lo an i sikepaskri? Leske djal tchi an leskro shero.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoske hounte dals i dinelo love vin, te nay djal lo an i sikepaskri? Leske djal či an leskro shero.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre soste hin o love andro vasta le dilineske? Cinela peske goďi? Se oleske na achaľol!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Iek dilo lovenchar ando va nasti chinel o bizaipe soke ni acharel niso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ka soste kandel o rup ando vast le čealadehko? Te tinel o xaraimos? …Ta nai les godi.