Proverbs 17:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нагодьваро ману́ш марэла пир васта́ сыр дрэ сымады́ (залого) и ячэ́лапэ якхи́тко (свидетелё) пал пэ́скирэ пашатунэстэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Nagod'varo manúš marela pir vastá syr dre symadý (zalogo) i jačélape jakhítko (svidietieljo) pal péskire pašatuneste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Narwelo hi kowa, kai dell peskro dadeskro wast un penell, te plaissrell lo i sijaan i wawareske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Narvelo hi kova, kay dell peskro dadeskro vast oun penell, te playsrell lo i siyaan i vavareske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda, ko našaďa e goďi, podel peskro vast a zaručinel pes vaš avreske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno dilo pochinel avereko onllilipe ta achel lacho pala le angla po amal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O manuši bi godeako del sumadimos, thol pe sumadi anda pehko pašo.