Proverbs 17:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Хоханэ́-илэ́скиро ману́ш на латхэ́ла лачхипэ́н; пэ манушэ́стэ, савэ́стэ исын мижэх чиб, пэрэ́ла биба́хт.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Xohané-iléskiro manúš na lathéla lačhipén; pe manušéste, savéste isyn mižeh čib, peréla bibáht.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jek dui djijentsa hatsell kek latchepen. Un jek dui tchipjentsa perell an i bibacht.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yek douy djiyentsa hatsell kek lačepen. Oun yek douy čipyentsa perell an i bibarht.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oles, kas hin previsardo jilo, na ela bach, a kas hin e falošno čhib, doperela andre bibach.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ko si bilacho andral ni ka malavel o lachipe, o kojamno ka perel ande bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoa le illesa bičeačio či arakhăl o baxtalimos, thai kukoa la šibasa rimome perăl ando bibaxtalimos.