Proverbs 17:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дылынэ́ чхавэстыр калёла ило́ дадэ́стэ, киркипэн одолэ́ джувля́кэ, сави́ бияндя́ лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dylyné čhavestyr kaljola iló dadéste, kirkipen odolé džuvliáke, saví bijandiá les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I dinelo tchawo krell peskro dadeske choli. Un leskri date well ropaske pral leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I dinelo čavo krell peskro dadeske rholi. Oun leskri date vell ropaske pral leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O nagoďaver čhavo anel peskre dadeske e dukh, a peskra dake e žaľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O chaurro dilo del joli ta zalba pe dade ta pe da.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă šeau čealado anel năkazo pehkă daddehkă, thai kărtimos kolakă kai kărdea les.