Proverbs 17:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ сэндякирэс чачунэ́ манушэ́с исын намишто, и тэ марэс крали́скирэ барыдырэ́н пал лэ́нгиро патяибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Te sendiakires čačuné manušés isyn namišto, i te mares kralískire barydyrén pal léngiro patiaibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa hi gar mishto, te lell kowa i phagi, kai kek doosh ap peste anas. Gomme djungleder hi, te chal i an-diklo mensho dawa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova hi gar mishto, te lell kova i phagi, kay kek doosh ap peste anas. Gomme djoungleder hi, te rhal i an-diklo mensho dava.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Nane mištes te del te počinel pokuta oles, ko ňič na kerďa, aňi te marel le lačhe manušes vaš o čačipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nasti dosarelpe gole kai inai dosalo ta nasti dukhadol gole kai si le liubao ta si chacho.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nai mišto te došaves koles le bibezexales kakh gloaba, či te malaves koles le neamostar alosardo anda e zan lengă bibezehalimahkă.