Proverbs 17:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Аж дылынэс гинэ́на пал годэстэ, ке́ли ёв исын штыл; ци кодолэ́с, саво́ запхандэла пэ́скиро муй, лэс ґалёна пал годэ́-шэрэскирэ манушэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Až dylynes ginéna pal godeste, kiéli jov isyn štyl; ci kodolés, savó zaphandela péskiro muj, les ĥaljona pal godé-šereskire manušéste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna i dinelo, kai rikrell peskro mui, nai well jaake an-diklo, har te wals lo gosewo. Te krell lo peskro mui gar pre, hi lo i wawarenge har i gosewo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna i dinelo, kay rikrell peskro mouy, nay vell yaake an-diklo, har te vals lo gosevo. Te krell lo peskro mouy gar pre, hi lo i vavarenge har i gosevo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o dilino hino čhit, the ov dičhol sar goďaver, a sar na vakerel, dičhol pes, hoj achaľol.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Llik o dilo kana ni del orba dikhol bizai, kana phandel po mui nakhel sargo llanglo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Orta i khă dillo nakhăla xarano te ašelamuto, thai dă prinjeando te nikrăla pehko mui.