Proverbs 17:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ кака́ви (котло) билавэна (плавинэна) руп, а дрэ бов сувнака́й, нэ Рай Дэвэ́л пропатякирэла илэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre kakávi (kotlo) bilavena (plavinena) rup, a dre bov suvnakái, ne Raj Devél propatiakirela ile.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake har o rup an i jag tchiddo well, un o sonakai an i bob, jaake lell o baro Dewel i menshengre djia an o jak.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake har o roup an i yag čiddo vell, oun o sonakay an i bob, yaake lell o baro Devel i menshengre djia an o yak.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O somnakaj the o rup pes prežužarel andre jag a o jilo le manušeskro hino preskušimen le RAJESTAR.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande iag zumadol o rup ta o sunakai, a o Del zumavel e lie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E tigaia lămuril o rup, thai o bou lămuril o sumnakai; ta kukoa kai zumavel le ille, sî o Rai.