Proverbs 17:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чхавэ́нгирэ чхаворэ́ исын сы́рбы крали́скири стадык (коро́на) пхуранэ́ манушэ́нгэ, чхавэ́ исын бариканэ лэ́нгирэ дадэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čhavéngire čhavoré isyn sýrby kralískiri stadyk (koróna) phurané manušénge, čhavé isyn barikane léngire dadendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchawengre tchawe hi har i rajeskri stadi i phurenge. Un i tchawe sharenn pen pengro papeha un pengri mami.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čavengre čave hi har i rayeskri stadi i phourenge. Oun i čave sharenn pen pengro papeha oun pengri mami.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O phure manuša thoven baripen andre le čhavengre čhave, a o čhave thoven baripen andre peskre dada.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E unukura si e korona katar e phure, o baripe e chaurrengo si lenge dada.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šeave le šeavengă sî e kununa le phurăndi, thai le dadda sî e slava lengă šeavendi.