Proverbs 17:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр нахрата мануша́ на пхэнэ́на нисо́ фэдэды́р, адя́кэ-паць и патяибэ́н исын, со крали́скири сэмэ́нца на явэ́ла тэ хохавэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr nahrata manušá na phenéna nisó fededýr, adiáke-pac' i patiaibén isyn, so kralískiri seménca na javéla te xohavél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa djal gar, te krenn i narwele bare un shukar laba. Witar gar djal, te rakrell i an-diklo mursh chochepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova djal gar, te krenn i narvele bare oun shoukar laba. Vitar gar djal, te rakrell i an-diklo morsh rhorhepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le dilineske na pasinel te vakerel rajikanes, avke sar le vladcaske na pasinel te klaminel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Inai prema o dilo te del orbe glamne, ni prema o lleno liubaimako te kojavel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le divanuri le alosarde či lašaon ando mui khă čealadehko; sodesa mai xançî le divanuri xoxamne ando mui khă manušehkă andai viça alosardi!